Infirmiers, médecins, étudiants et volontaires se préparent à l’arrivée des blessés après la manifestation sur la place du Changement, épicentre de la contestation yéménite.
<br><b><i>
Nurses, doctors, students and volunteers preparing for the injured to be brought in after the demonstration on Change Square, the focal point of the protest movement in Yemen.
</i></b>
1 Les morts et les blessés, transportés en ambulance, à moto ou en voiture, affluent dans cette mosquée convertie en dispensaire, sur la place du Changement.
<br><b><i>

The injured, brought in by ambulance, car or motorcycle, and the dead are taken to the mosque on Change Square which is now operating as a first aid center.
</i></b>
2 Le personnel médical est débordé par l’afflux des blessés par balles. Les infirmières apportent un grand soutien moral, dans un pays où les contacts physiques entre les hommes et les femmes doivent être évités.
<br><b><i>

Medical staff are overwhelmed by the number of persons with gunshot wounds. Female nurses provide considerable moral support in a country where physical contact between men and women is to be avoided.
</i></b>
3 Dans ce dispensaire improvisé, le personnel médical s’efforce de respecter les règles d’hygiène entre chaque arrivée de blessés.
<br><b><i>

In the makeshift first aid center, medical staff endeavor to ensure basic hygiene as they deal with each new wave of casualties.
</i></b>
4 Dans la mosquée de la place du Changement, dispensaire improvisé, les blessés sont déposés à même le sol, dans le moindre espace libre. Les lits et le matériel médical manquent, et le personnel soignant est en sous-effectif.
<br><b><i>

Inside the makeshift first aid center in the mosque on Change Square. There is a shortage of everything – beds, equipment and staff.
</i></b>
5 Hommes et femmes yéménites s’affairent ensemble pour dispenser les premiers soins d’urgence aux blessés.
<br><b><i>

Men and women work together to provide emergency first aid to the injured.
</i></b>
6 Les femmes infirmières n’hésitent pas à avoir un contact physique réconfortant dans un pays musulman très conservateur.
<br><b><i>

Female nurses do not shy away from physical contact when providing support and assistance in this highly conservative Muslim country.
</i></b>
7 Un jeune manifestant entre la vie et la mort, après avoir été blessé par balle lors des affrontements entre forces du pouvoir et opposants.
<br><b><i>

A young demonstrator wavering between life and death, after being wounded in shooting between government and opposition forces.
</i></b>

8 De nombreux opposants « gazés » reviennent des affrontements avec les forces gouvernementales. Le gaz utilisé est extrêmement puissant et peut provoquer de brefs comas.
<br><b><i>

Demonstrators suffering from gas inhalation after clashes with government forces. The gas is extremely potent and can render people unconscious.

</i></b>
9 Les ambulances prennent de gros risques et peuvent être victimes de balles perdues destinées aux opposants au cours des affrontements.
<br><b><i>

Ambulances are at risk and can be hit by stray bullets aimed at demonstrators during clashes.
</i></b>
10
wowslider.net by WOWSlider.com v8.7.1m

HTML code for the slider /Users/faethor/Desktop/blog/visa/visa-2011/wowslider.html

How to add this slider to HTML page

1 Upload these folders to your server

2 Paste this code to your page between the tags <head></head>

3 Paste this code to your page between the tags <body></body> in the place that you want the slider to appear



Also you can try the Insert-To-Page wizard, to add the slider visually, without touching the code!

Click here for the detailed info.